 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Mike Hampton | |
| Pitching: LHP Mike Hampton | |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 81.9 MPH) |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging passed ball, reaches first! Brent Gates to second |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 103.1 MPH) Brent Gates to third Larry Walker to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by LF |
| Batting: RHB Geronimo Berroa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Hideo Nomo | |
| Pitching: RHP Hideo Nomo | |
| Batting: LHB Dion James |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 68.8 MPH) |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 93.8 MPH) Dion James to second |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Dion James to third Mark Grace to second |
| Batting: RHB Jay Buhner |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Dion James scores Mark Grace to third Geronimo Pena to second |
| Batting: LHB Lloyd Moseby |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Scott Brosius |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 98.8 MPH), Distance : 423 ft |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Jim Leyritz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 5 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Mike Hampton | |
| Batting: RHB Shane Andrews |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Todd Zeile |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9LM, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 90.0 MPH) |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56, EV 86.3 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Hideo Nomo | |
| Batting: LHB Dion James |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 94.4 MPH) |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 82.5 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Mike Hampton | |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F6 (Popup, 6M, EV 66.3 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Hideo Nomo | |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jay Buhner |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Lloyd Moseby |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 100.6 MPH) |
| Batting: RHB Scott Brosius |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Lloyd Moseby to second |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Lloyd Moseby to third Scott Brosius to second |
| Batting: RHB Jim Leyritz |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Mike Hampton | |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: DOUBLE (Line Drive, 7LD, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Geronimo Berroa |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 96.3 MPH) Koji Akiyama scores |
| Batting: RHB Shane Andrews |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 103.1 MPH) Geronimo Berroa to third |
| Batting: RHB Todd Zeile |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 2 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Hideo Nomo | |
| Batting: LHB Dion James | 0-0: SINGLE (Line Drive, 7LS, EV 105.6 MPH) |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 100.6 MPH) |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 84.4 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 2 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Mike Hampton | |
| Batting: SHB Brent Gates | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 2 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Hideo Nomo | |
| Batting: RHB Jay Buhner |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 101.9 MPH) |
| Batting: LHB Lloyd Moseby |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 80.6 MPH) |
| Batting: RHB Scott Brosius |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 83.1 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 2 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Mike Hampton | |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Geronimo Berroa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6D, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Shane Andrews |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Todd Zeile | 0-0: Fly out, F1 (Line Drive, P, EV 69.4 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 2 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Hideo Nomo | |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 61.9 MPH) |
| Batting: RHB Jim Leyritz |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dion James |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 2 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Mike Hampton | |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 101.3 MPH) |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5S, EV 86.9 MPH) |
| Pitching: LHP Frank DiPino | |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Frank Thomas | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 113.1 MPH), Distance : 372 ft |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Larry Walker to second |
| Batting: RHB Geronimo Berroa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Hideo Nomo | |
| Pitching: LHP Norm Charlton | |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 34, EV 95.0 MPH) |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 100.6 MPH) Luis Gonzalez to second |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LSF, Error on foul ball, E9 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jay Buhner |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Lloyd Moseby |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, P, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 1 error, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Frank DiPino | |
| Batting: RHB Shane Andrews | 0-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5L, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Todd Zeile |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LD, EV 106.3 MPH) Shane Andrews scores |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Pitching: RHP Tim Burke | |
| Batting: SHB Brent Gates | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 5D, EV 105.6 MPH) Todd Zeile scores |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: DOUBLE (Flyball, 8RD, EV 80.6 MPH) Kal Daniels scores |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 95.6 MPH) |
| Top of the 8th over - 3 runs, 3 hits, 1 error, 1 left on base; Minnesota 7 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : LHP Norm Charlton | |
| Batting: RHB Scott Brosius |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Trevor Hoffman | |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jim Leyritz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dion James | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 7 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Tim Burke | |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Geronimo Berroa | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Shane Andrews |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Todd Zeile |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Koji Akiyama steals 3rd base Geronimo Berroa to second 3-1: Intentional Walk |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 3, EV 80.0 MPH) |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 95.0 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 7 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Trevor Hoffman | |
| Pitching: RHP Rob Dibble | |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 3S, EV 85.0 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Luis Gonzalez to second |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jay Buhner |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Lloyd Moseby | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 7 - Chicago 5 | |
