 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Angel Miranda | |
| Pitching: LHP Angel Miranda | |
| Batting: LHB Darin Erstad |
0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 103.8 MPH) Darin Erstad to second |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Pitching: RHP Pedro Astacio | |
| Batting: LHB Rich Becker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 106.3 MPH) |
| Batting: SHB Wilson Delgado |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6M, EV 54.4 MPH) |
| Batting: LHB Scott Cooper |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 86.3 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Angel Miranda | |
| Batting: RHB Koji Akiyama | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7D, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Brook Fordyce |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 3S, EV 74.4 MPH) |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 91.3 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Batting: LHB Phil Plantier |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 68.8 MPH) |
| Batting: RHB Bob Brower |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 81.3 MPH) |
| Batting: RHB Derek Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Angel Miranda | |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LS, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Rey Ordonez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Darin Erstad |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 110.6 MPH) |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Batting: LHB Lance Johnson | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Frye |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Rich Becker |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 96.3 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Angel Miranda | |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 4, EV 78.1 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Frank Thomas to second |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Brook Fordyce |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 5D, EV 97.5 MPH) Frank Thomas to third Larry Walker to second Frank Thomas scores Larry Walker to third |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 70.6 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Batting: SHB Wilson Delgado |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 100.6 MPH) |
| Batting: LHB Scott Cooper |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 96.3 MPH) |
| Batting: LHB Phil Plantier |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Bob Brower |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Angel Miranda | |
| Batting: RHB Rey Ordonez | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 71.9 MPH) |
| Batting: LHB Darin Erstad |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4D, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Hit by Pitch Darin Erstad to second |
| Pinch Runner at 1st Kevin Seitzer: | |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Darin Erstad to third Kevin Seitzer to second |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS, EV 66.3 MPH) Darin Erstad scores Kevin Seitzer to third Frank Thomas to second |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 34D, EV 94.4 MPH) Kevin Seitzer scores Frank Thomas to third |
| Batting: RHB Brook Fordyce |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 93.8 MPH) |
| Top of the 5th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 3 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Batting: RHB Derek Bell |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB Lance Johnson | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 106.9 MPH) |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jeff Frye |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 68.1 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Angel Miranda | |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Rey Ordonez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Darin Erstad |
0-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 88.1 MPH) Brent Gates to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Kevin Seitzer |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 98.8 MPH) Darin Erstad to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Batting: LHB Rich Becker | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 88.1 MPH) |
| Batting: SHB Wilson Delgado |
0-0: Ball 1-0: Bunt missed! 1-1: Bunted foul 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 103.8 MPH) Rich Becker to third |
| Batting: LHB Scott Cooper |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 88.1 MPH) Rich Becker scores |
| Batting: LHB Phil Plantier |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F4 (Popup, 4, EV 66.9 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Angel Miranda | |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 85.6 MPH), Distance : 369 ft |
| Batting: RHB Brook Fordyce |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 106.3 MPH) |
| Pitching: RHP Antonio Osuna | |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mark Grudzielanek |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6S, EV 77.5 MPH) |
| Top of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 5 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Batting: RHB Bob Brower |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Derek Bell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Lance Johnson |
0-0: Called Strike Derek Bell steals 2nd base (no throw) 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Line Drive, 7LS, EV 95.6 MPH) Derek Bell scores |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball Wild Pitch! Lance Johnson to third 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jeff Frye | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 101.3 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 5 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Antonio Osuna | |
| Batting: RHB Rey Ordonez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Darin Erstad |
0-0: Called Strike Rey Ordonez steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Bunt missed! 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kevin Seitzer |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 5 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Pedro Astacio | |
| Pitching: LHP Paul Spoljaric | |
| Batting: LHB Rich Becker |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 3D, EV 96.3 MPH) |
| Batting: SHB Wilson Delgado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Rich Becker to second |
| Batting: LHB Scott Cooper |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Rich Becker to third Wilson Delgado to second |
| Pitching: RHP Rob Dibble | |
| Batting: LHB Phil Plantier |
0-0: SINGLE (Line Drive, 6M, EV 99.4 MPH) Rich Becker scores Wilson Delgado to third Scott Cooper to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Bob Brower |
0-0: Bunt missed! 0-1: Bunt missed! 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Derek Bell | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4D, EV 68.8 MPH) |
| Batting: LHB Lance Johnson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 80.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 5 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Antonio Osuna | |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 3S, EV 67.5 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Pitching: LHP Tim Davis | |
| Batting: RHB Brook Fordyce |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball Larry Walker steals 2nd base 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 34S, EV 85.0 MPH) Larry Walker to third |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 86.3 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 5 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Rob Dibble | |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF, EV 80.6 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Frye |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 101.3 MPH) |
| Pitching: LHP Gene Walter | |
| Batting: LHB Rich Becker |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Carmelo Martinez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 5 - Chicago 4 | |
