 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Pitching: RHP Juan Guzman | |
| Batting: LHB Tom Goodwin |
0-0: Called Strike 0-1: Bunt for hit to 5S - play at first, batter OUT! 5-3 |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Mike Piazza |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Pitching: LHP Randy Tomlin | |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F4 (Popup, 3S, EV 81.3 MPH) |
| Batting: RHB Norberto Martin |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 88.1 MPH) Norberto Martin to second |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Reached on error, E8 (Flyball, 8RXD, EV 97.5 MPH) Norberto Martin scores |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 34S, EV 72.5 MPH) (infield hit) Koji Akiyama to third |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 107.5 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 1 error, 2 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dion James |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Chris Brown |
Pickoff Throw to First - Out! 1-3 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 104.4 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: RHB Dave Staton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 77.5 MPH) |
| Batting: RHB Brian Johnson | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Jose Oliva |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F3 (Popup, 3L, EV 73.1 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Derek Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89XD, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Norberto Martin | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Batting: LHB Tom Goodwin |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89D, EV 100.6 MPH) |
| Batting: RHB Mike Piazza |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Swinging Strike 0-1: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6, EV 66.3 MPH) |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Dave Staton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Koji Akiyama is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dion James |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Chris Brown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: RHB Dave Staton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Brian Johnson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 34, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Jose Oliva |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 105.0 MPH) Brian Johnson to second |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Norberto Martin |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56, EV 86.3 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 0 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Derek Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Geronimo Pena steals 2nd base 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13, EV 89.4 MPH) Geronimo Pena to third |
| Batting: LHB Tom Goodwin |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 101.9 MPH) Geronimo Pena scores |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Tom Goodwin steals 2nd base 3-1: Ground out 1-3 (Groundball, P, EV 88.8 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 101.3 MPH) |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Batting: RHB Mike Piazza | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 69.4 MPH) |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Line Drive, 78M, EV 109.4 MPH) |
| Batting: LHB Dion James | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Chris Brown |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 89S, EV 93.8 MPH) |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D, EV 111.3 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 63.1 MPH) |
| Batting: RHB Dave Staton |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Brian Johnson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Guzman | |
| Pitching: RHP Trevor Hoffman | |
| Batting: RHB Derek Bell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tom Goodwin |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 6M, EV 82.5 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Ball Tom Goodwin is caught stealing 2nd base 2-6 |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: RHB Jose Oliva |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D, EV 93.1 MPH) |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Norberto Martin | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 78.8 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Trevor Hoffman | |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Mike Piazza |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9D, EV 107.5 MPH) |
| Batting: LHB Luis Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Randy Tomlin | |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Koji Akiyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: LHP Frank DiPino | |
| Batting: LHB Kal Daniels |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Brent Gates |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike Koji Akiyama steals 2nd base 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 71.9 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Minnesota 1 | |
| TOP OF THE 10TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Trevor Hoffman | |
| Pitching: RHP Rob Dibble | |
| Batting: LHB Dion James | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 91.3 MPH), Distance : 411 ft |
| Batting: RHB Chris Brown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Geronimo Pena |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 100.6 MPH), Distance : 394 ft |
| Pitching: RHP Steve Karsay | |
| Batting: RHB Derek Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Reached on error, E3 (Groundball, 3S, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Cirillo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Tom Goodwin |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4, EV 97.5 MPH) |
| Batting: LHB Mark Grace |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 10th over - 3 runs, 2 hits, 1 error, 1 left on base; Chicago 4 - Minnesota 1 | |
| BOTTOM OF THE 10TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : LHP Frank DiPino | |
| Batting: RHB Dave Staton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Brian Johnson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Jose Oliva | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 97.5 MPH) |
| Batting: LHB Larry Walker |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 103.1 MPH) Brian Johnson scores |
| Pitching: RHP Doug Jones | |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Stone |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 76.9 MPH) |
| Bottom of the 10th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 4 - Minnesota 2 | |
